Stephen Hopkins
Sélection Officielle
Hors compétition
| Under
suspicion Stephen Hopkins Sélection Officielle Hors compétition |
|
| Les
Américains, c’est bien connu, n’aiment pas les versions
doublées des films. En cela, ils ont bien raison. Mais ils n’aiment
pas non plus lire les sous-titres des versions originales. Alors ils refont… Under suspicion est beaucoup plus le remake de Garde à Vue de Claude Miller, et il ne s’en cache pas, qu’une nouvelle adaptation du roman de John Wainwright, Brainwash. C’est Gene Hackman qui est à l’origine du projet et qui a convaincu Morgan Freeman de partager avec lui l’interprétation et les fonctions de producteur exécutif. L’action est transposée au cœur du festival d’hiver de Port San Juan, à Porto Rico. Le riche et puissant avocat Hearst (Gene Hackman), proche de la soixantaine, est attendu avec sa très jeune épouse pour inaugurer un gala de charité au profit des victimes de la toute récente tempête qui a fait de gros dégâts dans l’”le. Il devra retarder son arrivée pour répondre à la convocation du capitaine de police Benezet (Morgan Freeman), afin d’éclaircir quelques détails sur sa déposition de la veille. C’est en effet lui qui a découvert le corps d’une fillette, violée et assassinée ; le troisième meurtre du genre en un mois. Au fur et à mesure que les propos amicaux et polis se transforment en un interrogatoire serré et tendu, nourri des affirmations contradictoires et des silences de Hearst, les deux hommes mettent à nu leurs personnalités, dévoilant leurs échecs sentimentaux, dissimulant de plus en plus |
difficilement leurs faiblesses. L’entrée en scène de
Chantal (Monica Bellucci), la jeune épouse de l’avocat, sera
le point d’orgue de cet affrontement dont la vérité sur
les meurtres commis n’est plus le seul enjeu. Malgré la très bonne distribution, on se demande quelle peut être la valeur ajoutée aux souvenirs de Lino Ventura et Michel Serrault, qui restent présents, avec Romy Schneider et Guy Marchand, tout au long du film de Stephen Hopkins. L’audace des flash-back, où l’on voit appara”tre dans le champ le capitaine qui interroge Hearst, semble davantage servir une volonté de spectacle – toujours cette même crainte que le spectateur décroche ! plutôt qu’une réelle ponctuation du récit, préservant l’ambiguïté des témoignages. Le réalisateur de Freddy 5 arrive à être aussi très maladroit dans les scènes calquées sur Garde à Vue. Ainsi le moment où le commissaire met avec violence sous les yeux du suspect une photo de la victime. Dans le film de Miller, la crudité de l’image imposée au regard de Serrault, totalement troublé, faisait mouche ; ici, tout le jeu est à l’identique, mais la photo a été “atténuée“… et c’est presque ridicule. Pour ne pas s’enliser dans une vaine comparaison des deux œuvres, laissons donc les Américains voir cet Under Suspicion, pas franchement déshonorant, mais au moment de sa sortie en France ou de sa diffusion sur TF1, mieux vaudra louer la cassette de Garde à Vue ! Jean Gouny |
||
| 1h51 - Etats-Unis - Scénario et dialogues : Tom Provost, W. Peter Iliff - Images : Peter Levy - Décor : Cecilia Montiel - Musique : BT Music - Montage : John Smith - Interprètes : Gene Hackman, Morgan Freeman, Monica Bellucci, Thomas Jane. |